Fuoco e Acqua

一生之水&一生之火

天水长
天池水盎,空怅惘,无翅怎飞翔。
谁为我造舟,与爱相伴,双桨悠悠荡。
爱是那样潇洒漂亮,仿佛鲜花绽放。
然而当爱成往事蜡炬成灰,宛若夏日露珠泪淌。
爱之舟扬帆启航,情深意长。爱之深,沉浮荡漾,唯我心度量。
谁为我造舟,与爱相伴,双桨悠悠荡。

音乐随身听:

【凯尔特民谣】The Water Is Wide - Niamh Parsons

Green Linnet(绿朱雀)是一家美国独立厂牌 (Independent Label) 的音乐公司,主要从事于Celtic/World Music类音乐的出版。

从1976年成立至今,绿朱雀出版过了无数Celtic Musicians的优秀作品,如 Bothy Band,Silly Wizard,Patrick Street 等等。

《The Water Is Wide》

The water is wide, I cannot get over
Neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I
A ship there is and she sails the sea
She's loaded deep as deep can be
But not so deep as the love I'm in
I know not if I sink or swim
I leaned my back against an oak
Thinking it was a trusty tree
But first it bent and then it broke
So did my love prove false to me
I reached my finger into some soft bush

Thinking the fairest flower to find
I pricked my finger to the bone
And left the fairest flower behind
Oh, love be handsome and love be kind
Gay as a jewel when first it is new
But love grows old and waxes cold
And fades away like the morning dew
Must I go bound while you go free
Must I love a man who doesn't love me
Must I be born with so little art
As to love a man who'll break my heart
When cockle shells turn silver bells
Then will my love come back to me
When roses bloom in winter's gloom
Then will my love return to me

嘿甜心/
我炽热的心在向你贴近/
希望有一天我开着车/
在这良辰美景/
你我相拥亲吻/
光是想想就让我乐不思蜀/

小豆之家:

Babe I'm take closer closer
甜心 我炽热的心在向你贴近
Ba-babe I'm take closer
宝贝 我的心离你更近了
Closer closer
贴近 缠绵

Hey babe, you could be my lover
嘿宝贝,你就是我的爱人
Honey, I don't need another one
甜心,我不需要别的任何人了

Can you come a little closer?
那你能离我近一点吗?
Someday we'll sleep under the covers
将来有一天我们会同塌而眠

Drive my car
我会开车带你兜风
It's gametime
这是美景良辰
Hold me like you do
像往常一样轻拥住我
Hold me like you do
抱紧我

Make me high
让我乐不思蜀吧
I can't deny
我不得不承认
I’m in love with you
我已经爱上了你
I’m in love with you
我已经沉沦
I’m in love with you
我已经堕入爱河

Babe I'm take you closer
甜心 我炽热的心在向你贴近
You ba-ba-babe I'm take you closer
甜心 我炽热的心在向你贴近
Closer closer
贴近 缠绵
Babe I'm take you closer
甜心 我炽热的心在向你贴近
You ba-ba-babe I'm take you closer
甜心 我炽热的心在向你贴近
Closer closer
贴近 缠绵

You know, you're my perfect lover
你心中明白 你是我的完美恋人
Trust me, I don't need another one
相信我 我不会再爱上别人
Can you come a little closer?
那你能靠近我一点吗?
Someday we'll sleep under the covers
将来有一天我们会同塌而眠

Drive my car
我会开车带你兜风
It’s gametime
这是美景良辰
Hold me like you do
像往常一样轻拥住我
Hold me like you do
抱紧我

Make me high
让我乐不思蜀吧
I can't deny
我不得不承认
I’m in love with you
我已经爱上了你
I’m in love with you
我已经沉沦
I’m in love with you
我已经堕入爱河

Babe I'm take you closer
甜心 我炽热的心在向你贴近
You ba-ba-babe I'm take you closer
甜心 我炽热的心在向你贴近
Closer closer
贴近 缠绵
Babe I'm take you closer
甜心 我炽热的心在向你贴近
You ba-ba-babe I'm take you closer
甜心 我炽热的心在向你贴近
Closer closer
贴近 缠绵
Babe I'm take you closer
甜心 我炽热的心在向你贴近
You ba-ba-babe I'm take you closer
甜心 我炽热的心在向你贴近
Closer closer
贴近 缠绵
Babe I'm take you closer
甜心 我炽热的心在向你贴近
You ba-ba-babe I'm take you closer
甜心 我炽热的心在向你贴近
Closer closer
贴近 缠绵

Drive my car
我会开车带你兜风
It’s gametime
这是美景良辰
Hold me like you do
像往常一样轻拥住我
Hold me like you do
抱紧我

Make me high
让我乐不思蜀吧
I can't deny
我不可否认
I’m in love with you
我已经爱上了你
I’m in love with you
我已经沉沦
I’m in love with you
我已经堕入爱河

Babe I'm take you closer
甜心 我炽热的心在向你贴近
You ba-ba-babe I'm take you closer
甜心 我炽热的心在向你贴近
Closer closer
贴近 缠绵
Babe I'm take you closer
甜心 我炽热的心在向你贴近
You ba-ba-babe I'm take you closer
甜心 我炽热的心在向你贴近
Closer closer
贴近 缠绵
Babe I'm take you closer
甜心 我炽热的心在向你贴近
You ba-ba-babe I'm take you closer
甜心 我炽热的心在向你贴近
Closer closer
贴近 缠绵
Babe I'm take you closer
甜心 我炽热的心在向你贴近
You ba-ba-babe I'm take you closer
甜心 我炽热的心在向你贴近
Closer closer
贴近 缠绵

小豆之家敬上!

巨龙和少女的爱情故事,歌曲很安眠

音乐随身听:

【电影原声】Женя Любич - Колыбельная тишины 

俄罗斯奇幻电影《他是龙》片尾曲《安宁摇篮曲》由俄罗斯歌手、词曲作家Женя Любич/Jenia Lubich(冉尼娅·柳毕奇)创作并演唱。

电影讲述的是公爵的小女儿米拉在婚礼现场被龙掳走,成为了恶龙阿尔曼的俘虏。未婚夫已经在搭救她的路上,而米拉一边努力活下去,一边试图唤醒龙的人性……

阿尔曼越来越懂得抑制体内恶龙的力量,他开始享受与少女共度的时光。米拉则是回馈了她用陶笛吹奏的摇篮曲,安详的乐曲也成为释放阿尔曼人性力量的密钥。

《Колыбельная тишины》 

Мне бы крылья,чтобы укрыть тебя;

我想要张开翅膀守护你

Мне бы вьюгу,чтоб убаюкала;

我想要风暴轻摇你摇篮

Мне бы звёзды,чтоб осветить твой путь;

我想要星星照亮你的道路

Мне б увидеть сон твой когда-нибудь.

我想要时常看到你的梦境

Баю-баю-бай,

摇啊摇啊摇

ветер,ветер - улетай;

风儿轻轻吹拂

И до самого утра

直到曙光照亮清晨

я останусь ждать тебя.

我都会在这儿等你

Мне бы небо чёрное показать

我想要带你看看黑夜

Мне бы волны,чтобы тебя укачать;

我想要海浪轻摇你的摇篮

Мне бы в колыбельную тишину,

我想要你在寂静中入睡

Точно корабли проплывают сны

就像船儿划过梦境

Баю-баю-бай,

摇啊摇啊摇

ветер,ветер - улетай;

风儿轻轻吹拂

И до самого утра

直到曙光照亮清晨

я останусь ждать тебя.

我都会在这儿守护你

Баю-баю-бай

摇啊摇啊摇